54 | Luyện nghe tiếng Anh qua truyện song ngữ "Warren Buffett"

 

Warren Buffett: The Simple Billionaire

Warren Buffett was born in 1930 in Omaha, Nebraska. As a boy, he loved numbers and business. At only six years old, he bought packs of Coca-Cola and sold the bottles to neighbors for a small profit. He once said with a smile, “The best investment you can make is in yourself.”

In high school, Warren read every book about investing in the library. He studied hard, not because he wanted to show off, but because he was curious about how money worked. He believed knowledge was the real power.

When he was young, Warren tried many ways to make money. He delivered newspapers, sold gum, and even bought pinball machines to put in barber shops. These small steps taught him that patience and effort always paid off.

Later, Warren studied under Benjamin Graham, the father of value investing. He learned to look for companies that were strong but not overpriced. Warren was not interested in getting rich quickly. He wanted to build wealth slowly and steadily. He liked to say, “Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.”

Warren became the head of Berkshire Hathaway, a company that invested in many businesses. He chose companies carefully, from Coca-Cola to Apple, and held on to them for years. He trusted in long-term growth instead of quick wins.

Even as one of the richest men in the world, Warren lived a simple life. He still lives in the same house in Omaha that he bought in 1958. He drives his own car and enjoys eating hamburgers and drinking Coca-Cola. To him, happiness is not about having more, but about enjoying what you already have.

Warren also believes in giving back. Together with Bill Gates, he started the Giving Pledge, promising to donate most of his fortune to help others.

He once told young people, “It’s better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you’ll drift in that direction.”

That is how Warren Buffett lives his life: with wisdom, patience, and kindness.

---

Warren Buffett: Tỷ phú giản dị

Warren Buffett sinh năm 1930 tại Omaha, Nebraska. Khi còn nhỏ, ông rất thích con số và kinh doanh. Mới sáu tuổi, ông đã mua những thùng nước ngọt rồi bán từng chai cho hàng xóm để kiếm chút lời. Ông từng mỉm cười và nói: “Khoản đầu tư tốt nhất chính là đầu tư vào bản thân mình.”

Khi học trung học, Warren đọc hết mọi cuốn sách về đầu tư trong thư viện. Ông học rất chăm, không phải để khoe khoang, mà vì thật sự tò mò về cách đồng tiền vận hành. Ông tin rằng tri thức mới là sức mạnh thật sự.

Thời trẻ, Warren thử nhiều cách để kiếm tiền. Ông đi giao báo, bán kẹo cao su, thậm chí mua máy chơi pinball đặt trong tiệm cắt tóc. Những việc nhỏ ấy dạy ông rằng kiên nhẫn và nỗ lực luôn mang lại kết quả.

Sau này, Warren học với Benjamin Graham, người được xem là cha đẻ của đầu tư giá trị. Ông học cách tìm những công ty vững mạnh nhưng giá không quá cao. Warren không quan tâm đến việc làm giàu nhanh. Ông muốn xây dựng tài sản chậm rãi nhưng chắc chắn. Ông thường nói: “Hôm nay có người được ngồi trong bóng mát là nhờ ai đó đã trồng cây từ lâu.”

Warren trở thành người đứng đầu Berkshire Hathaway, một tập đoàn đầu tư vào nhiều công ty. Ông chọn các công ty một cách cẩn thận, từ Coca-Cola đến Apple, và nắm giữ chúng trong nhiều năm. Ông tin tưởng vào sự tăng trưởng lâu dài thay vì thành công nhanh chóng.

Dù là một trong những người giàu nhất thế giới, Warren vẫn sống rất giản dị. Ông vẫn ở trong căn nhà tại Omaha mà mình mua từ năm 1958. Ông tự lái xe, thích ăn hamburger và uống Coca-Cola. Với ông, hạnh phúc không nằm ở việc có nhiều hơn, mà ở việc trân trọng những gì mình đang có.

Warren cũng tin vào việc sẻ chia. Cùng với Bill Gates, ông khởi xướng cam kết hiến tặng, hứa sẽ cho đi phần lớn tài sản để giúp đỡ người khác.

Ông từng nói với giới trẻ: “Hãy ở bên những người giỏi hơn bạn. Hãy chọn bạn bè có cách sống tốt hơn bạn, và rồi bạn sẽ dần thay đổi theo hướng đó.”

Đó chính là cách Warren Buffett đã sống: khôn ngoan, kiên nhẫn và nhân ái.

---

Vị trí nơi Warren Buffett sinh ra Omaha, Nebraska: https://maps.app.goo.gl/FDGZBMFCXbFYaQBk8

---

Học từng câu:

STT	Nghĩa tiếng Việt	Câu tiếng Anh	Phiên âm IPA (Anh - Mỹ)
1	Warren Buffett: Tỷ phú giản dị	Warren Buffett: The Simple Billionaire	/ˈwɔrən ˈbʌfɪt ðə ˈsɪmpəl ˌbɪljəˌnɛr/
2	Warren Buffett sinh năm 1930 tại Omaha, Nebraska.	Warren Buffett was born in 1930 in Omaha, Nebraska.	/ˈwɔrən ˈbʌfɪt wəz bɔrn ɪn naɪnˈtin θɜrti ɪn ˈoʊməˌhɑ nəˈbræskə/
3	Khi còn nhỏ, ông rất thích con số và kinh doanh.	As a boy, he loved numbers and business.	/æz ə bɔɪ hi lʌvd ˈnʌmbərz ænd ˈbɪznəs/
4	Mới sáu tuổi, ông đã mua những thùng nước ngọt rồi bán từng chai cho hàng xóm để kiếm chút lời.	At only six years old, he bought packs of Coca-Cola and sold the bottles to neighbors for a small profit.	/æt ˈoʊnli sɪks jɪrz oʊld hi bɔt pæks əv ˈkoʊkə ˈkoʊlə ænd soʊld ðə ˈbɑtəlz tə ˈneɪbərz fɔr ə smɔl ˈprɑfɪt/
5	Ông từng mỉm cười và nói: “Khoản đầu tư tốt nhất chính là đầu tư vào bản thân mình.”	He once said with a smile, “The best investment you can make is in yourself.”	/hi wʌns sɛd wɪð ə smaɪl ðə bɛst ɪnˈvɛstmənt ju kæn meɪk ɪz ɪn jərˈsɛlf/
6	Khi học trung học, Warren đọc hết mọi cuốn sách về đầu tư trong thư viện.	In high school, Warren read every book about investing in the library.	/ɪn haɪ skul ˈwɔrən rɛd ˈɛvri bʊk əˈbaʊt ɪnˈvɛstɪŋ ɪn ðə ˈlaɪˌbrɛri/
7	Ông học rất chăm, không phải để khoe khoang, mà vì thật sự tò mò về cách đồng tiền vận hành.	He studied hard, not because he wanted to show off, but because he was curious about how money worked.	/hi ˈstʌdid hɑrd nɑt bɪˈkɔz hi ˈwɑntɪd tə ʃoʊ ɔf bət bɪˈkɔz hi wəz ˈkjʊriəs əˈbaʊt haʊ ˈmʌni wɜrkt/
8	Ông tin rằng tri thức mới là sức mạnh thật sự.	He believed knowledge was the real power.	/hi bɪˈlivd ˈnɑlɪdʒ wəz ðə riəl ˈpaʊər/
9	Thời trẻ, Warren thử nhiều cách để kiếm tiền.	When he was young, Warren tried many ways to make money.	/wɛn hi wəz jʌŋ ˈwɔrən traɪd ˈmɛni weɪz tə meɪk ˈmʌni/
10	Ông đi giao báo, bán kẹo cao su, thậm chí mua máy chơi pinball đặt trong tiệm cắt tóc.	He delivered newspapers, sold gum, and even bought pinball machines to put in barber shops.	/hi dɪˈlɪvərd ˈnuzˌpeɪpərz soʊld ɡʌm ænd ˈivən bɔt ˈpɪnˌbɔl məˈʃinz tə pʊt ɪn ˈbɑrbər ʃɑps/
11	Những việc nhỏ ấy dạy ông rằng kiên nhẫn và nỗ lực luôn mang lại kết quả.	These small steps taught him that patience and effort always paid off.	/ðiz smɔl stɛps tɔt hɪm ðæt ˈpeɪʃəns ænd ˈɛfərt ˈɔlweɪz peɪd ɔf/
12	Sau này, Warren học với Benjamin Graham, người được xem là cha đẻ của đầu tư giá trị.	Later, Warren studied under Benjamin Graham, the father of value investing.	/ˈleɪtər ˈwɔrən ˈstʌdid ˈʌndər ˈbɛndʒəmɪn ɡræm ðə ˈfɑðər əv ˈvælju ɪnˈvɛstɪŋ/
13	Ông học cách tìm những công ty vững mạnh nhưng giá không quá cao.	He learned to look for companies that were strong but not overpriced.	/hi lɜrnd tə lʊk fɔr ˈkʌmpəniz ðæt wɜr strɔŋ bət nɑt ˌoʊvərˈpraɪst/
14	Warren không quan tâm đến việc làm giàu nhanh.	Warren was not interested in getting rich quickly.	/ˈwɔrən wəz nɑt ˈɪntrəstəd ɪn ˈɡɛtɪŋ rɪʧ ˈkwɪkli/
15	Ông muốn xây dựng tài sản chậm rãi nhưng chắc chắn.	He wanted to build wealth slowly and steadily.	/hi ˈwɑntɪd tə bɪld wɛlθ ˈsloʊli ænd ˈstɛdəli/
16	Ông thường nói: “Hôm nay có người được ngồi trong bóng mát là nhờ ai đó đã trồng cây từ lâu.”	He liked to say, “Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.”	/hi laɪkt tə seɪ ˈsʌmwʌn ɪz ˈsɪtɪŋ ɪn ðə ʃeɪd təˈdeɪ bɪˈkɔz ˈsʌmwʌn ˈplæntɪd ə tri ə lɔŋ taɪm əˈɡoʊ/
17	Warren trở thành người đứng đầu Berkshire Hathaway, một tập đoàn đầu tư vào nhiều công ty.	Warren became the head of Berkshire Hathaway, a company that invested in many businesses.	/ˈwɔrən bɪˈkeɪm ðə hɛd əv ˈbɜrkʃər ˈhæθəˌweɪ ə ˈkʌmpəni ðæt ɪnˈvɛstɪd ɪn ˈmɛni ˈbɪznəsɪz/
18	Ông chọn các công ty một cách cẩn thận, từ Coca-Cola đến Apple, và nắm giữ chúng trong nhiều năm.	He chose companies carefully, from Coca-Cola to Apple, and held on to them for years.	/hi ʧoʊz ˈkʌmpəniz ˈkɛrfəli frəm ˈkoʊkə ˈkoʊlə tə ˈæpəl ænd hɛld ɑn tə ðɛm fɔr jɪrz/
19	Ông tin tưởng vào sự tăng trưởng lâu dài thay vì thành công nhanh chóng.	He trusted in long-term growth instead of quick wins.	/hi ˈtrʌstəd ɪn lɔŋ tɜrm ɡroʊθ ɪnˈstɛd əv kwɪk wɪnz/
20	Dù là một trong những người giàu nhất thế giới, Warren vẫn sống rất giản dị.	Even as one of the richest men in the world, Warren lived a simple life.	/ˈivən æz wʌn əv ðə ˈrɪʧəst mɛn ɪn ðə wɜrld ˈwɔrən lɪvd ə ˈsɪmpəl laɪf/
21	Ông vẫn ở trong căn nhà tại Omaha mà mình mua từ năm 1958.	He still lives in the same house in Omaha that he bought in 1958.	/hi stɪl lɪvz ɪn ðə seɪm haʊs ɪn ˈoʊməˌhɑ ðæt hi bɔt ɪn naɪnˈtin ˈfɪfti eɪt/
22	Ông tự lái xe, thích ăn hamburger và uống Coca-Cola.	He drives his own car and enjoys eating hamburgers and drinking Coca-Cola.	/hi draɪvz hɪz oʊn kɑr ænd ɛnˈʤɔɪz ˈitɪŋ ˈhæmbɜrɡərz ænd ˈdrɪŋkɪŋ ˈkoʊkə ˈkoʊlə/
23	Với ông, hạnh phúc không nằm ở việc có nhiều hơn, mà ở việc trân trọng những gì mình đang có.	To him, happiness is not about having more, but about enjoying what you already have.	/tə hɪm ˈhæpinəs ɪz nɑt əˈbaʊt ˈhævɪŋ mɔr bət əˈbaʊt ɛnˈʤɔɪɪŋ wʌt ju ɔlˈrɛdi hæv/
24	Warren cũng tin vào việc sẻ chia.	Warren also believes in giving back.	/ˈwɔrən ˈɔlsoʊ bɪˈlivz ɪn ˈɡɪvɪŋ bæk/
25	Cùng với Bill Gates, ông khởi xướng cam kết hiến tặng, hứa sẽ cho đi phần lớn tài sản để giúp đỡ người khác.	Together with Bill Gates, he started the Giving Pledge, promising to donate most of his fortune to help others.	/təˈɡɛðər wɪð bɪl ɡeɪts hi ˈstɑrtɪd ðə ˈɡɪvɪŋ plɛʤ ˈprɑmɪsɪŋ tə ˈdoʊneɪt moʊst əv hɪz ˈfɔrʧən tə hɛlp ˈʌðərz/
26	Ông từng nói với giới trẻ: “Hãy ở bên những người giỏi hơn bạn. Hãy chọn bạn bè có cách sống tốt hơn bạn, và rồi bạn sẽ dần thay đổi theo hướng đó.”	He once told young people, “It’s better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you’ll drift in that direction.”	/hi wʌns toʊld jʌŋ ˈpipəl ɪts ˈbɛtər tə hæŋ aʊt wɪð ˈpipəl ˈbɛtər ðən ju pɪk aʊt əˈsoʊsiəts huːz bɪˈheɪvjər ɪz ˈbɛtər ðən jʊrz ænd jul drɪft ɪn ðæt dəˈrɛkʃən/
27	Đó chính là cách Warren Buffett đã sống: khôn ngoan, kiên nhẫn và nhân ái.	That is how Warren Buffett lives his life: with wisdom, patience, and kindness.	/ðæt ɪz haʊ ˈwɔrən ˈbʌfɪt lɪvz hɪz laɪf wɪð ˈwɪzdəm ˈpeɪʃəns ænd ˈkaɪndnəs/

---

Video bài học dạng song ngữ (học tiếng Anh, luyện nghe, nói, phản xạ tiếng Anh trên bài học luôn)

---

💥 CÁC KHÓA HỌC TIẾNG ANH SIÊU CHẤT, SIÊU HIỆU QUẢ CHẮC CHẮN SẼ GIÚP TIẾNG ANH CỦA BẠN TIẾN BỘ VƯỢT MONG ĐỢI

Sử dụng mã giảm giá TIENGANH8S để được 🎁 Ưu đãi 40% trở lên cho tất cả các khóa học.

👉01. Khóa học: Phát âm chuẩn và luyện nói hay Tiếng Anh - Giảng viên Thầy Nguyễn Cảnh Tuấn - Hơn 👏 6000 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉02. Khóa học: Tiếng Anh giao tiếp cho người mới bắt đầu - Giảng viên Cô Vũ Thùy Linh - Gần 3000 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉03. Khóa học: Luyện Phản xạ Tiếng Anh giao tiếp siêu hiệu quả - Giảng Viên Cô Vũ Thùy Linh - Gần 2000 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉04. Khóa học: Tiếng Anh Giao Tiếp Thực Tế - Giảng viên Tiến Sĩ Hoàng Ngọc Quỳnh - gần 2400 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉05. Khóa học: Học giỏi Tiếng Anh toàn diện: Nghe, Nói, Đọc, Viết - Giảng viên Bùi Đức Tiến - hơn 3500 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉06. Khóa học: 12 chủ đề giao tiếp Tiếng Anh quan trọng - Giảng viên Tracey Peace - hơn 4500 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉07. Khóa học: Tiếng Anh giao tiếp trẻ em từ 04-12 tuổi - Giảng viên Huong Elena - hơn 3700 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

👉08. Khóa học: 9 Bước luyện nghe Tiếng Anh đột phá - Giảng viên Hannah Phạm - gần 1000 học viên đã và đang theo học: Đăng ký học thử ngay tại đây 

***

🔴 KẾT NỐI VỚI 8S

Kết nối với 8S qua Zalo: Tại đây 

Kết nối với 8S qua Telegram: Tại đây 

Kết nối với 8S qua Facebook: Tại đây

Kết nối với 8S qua Fan page Facebook: Tại đây 

---

*** 🔴 8S NHẬN DONATE 💰💰💰 Nếu bạn thấy bài học hữu ích và muốn cảm ơn 8S, bạn có thể mời chúng mình 1 ly cà phê để SU & SAM có thêm động lực làm những video tiếp theo. 💰 Tài khoản ngân hàng: Số tài khoản: 80325229 Chủ tài khoản: PHAM XUAN HUNG Ngân hàng: ACB (Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Á Châu) — 💰 Tài khoản Paypal: wayfreelife@gmail.com — 💰 Địa chỉ ví nhận USDT donate: USDT (BEP20, ERC20, TRC20, POLYGON): 0xAD2691a3dCD45f17958bAB11116C886e7AffE0e0

---

***

#luyennghetienganh #nghetienganh #giaotieptienganh #hoctienganh #tuvungtienganh #luyennghetienganh #luyennoitienganh #nguphaptienganh #tienganhgiaotiep #hoctienganhgiaotiep #learnenglish